1 00:00:04,070 --> 00:00:05,972 Velen kwamen deze landen binnen 2 00:00:05,972 --> 00:00:08,975 op zoek naar een schat. 3 00:00:13,146 --> 00:00:16,149 Maar de meesten zijn nooit meer teruggekomen. 4 00:00:18,385 --> 00:00:22,655 En toch bleef een jonge zwerver lopen. 5 00:04:41,180 --> 00:04:44,183 Dichterbij. 6 00:04:50,990 --> 00:04:53,993 Dichterbij, dichterbij. 7 00:05:01,734 --> 00:05:04,103 Wees niet bang, wees niet bang. 8 00:05:04,103 --> 00:05:07,106 Angst, angst. 9 00:05:10,043 --> 00:05:11,411 Laat mij los, 10 00:05:11,411 --> 00:05:15,782 en ik zal vervullen wat je maar wenst. 11 00:05:16,916 --> 00:05:18,918 Hoe kan ik je vrijlaten? 12 00:05:18,918 --> 00:05:21,921 Ik weet niet eens waar je bent. 13 00:05:27,360 --> 00:05:30,363 Dichtbij. 14 00:05:42,108 --> 00:05:43,643 Neem de lamp 15 00:05:43,643 --> 00:05:46,612 en raak het aan met je handpalm. 16 00:05:48,614 --> 00:05:51,617 Neem het lam. 17 00:05:55,021 --> 00:05:58,024 Aanraking en service. 18 00:06:10,970 --> 00:06:13,973 Jij, meester. 19 00:07:08,661 --> 00:07:11,664 Wie ben je? 20 00:07:12,131 --> 00:07:13,699 Wat ben jij? 21 00:07:13,699 --> 00:07:16,702 Ik ben een oude geest. 22 00:07:17,203 --> 00:07:20,173 Een wezen gebonden aan de lamp. 23 00:07:22,108 --> 00:07:25,111 Waarom zit je gevangen in de lamp? 24 00:07:25,711 --> 00:07:28,114 En waarom zie je er zo uit? 25 00:07:28,114 --> 00:07:31,217 Het kan zijn dat ik anders overkom van tijd tot tijd. 26 00:07:32,852 --> 00:07:34,353 Waarom wilde je dat ik je vrijliet? 27 00:07:34,353 --> 00:07:36,722 Omdat ik dat was. Binnenin gevangen. Dat lampje. 28 00:07:36,722 --> 00:07:38,591 Al duizenden jaren. 29 00:07:38,591 --> 00:07:44,130 En soms zelfs onsterfelijkheid kan eenzaam worden. 30 00:07:44,597 --> 00:07:46,399 Ik heb een miljoen vragen. 31 00:07:46,399 --> 00:07:50,937 Maar mijn eerste vraag is: Weet jij hoe je hier weg kunt komen? 32 00:07:52,071 --> 00:07:54,941 Ja. Ik kan je daarbij helpen. 33 00:07:54,941 --> 00:07:58,911 Ik kan jouw drie vervullen en slechts drie wensen. 34 00:08:00,012 --> 00:08:02,348 Drie wensen dus 35 00:08:02,348 --> 00:08:05,985 Ik kan alles wensen wat ik wil. Ja. 36 00:08:07,019 --> 00:08:09,255 Maar je bent een slimme jongen. 37 00:08:09,255 --> 00:08:10,957 Kies verstandig. 38 00:08:10,957 --> 00:08:14,594 Ik zal vervullen elke drie wensen die u wenst. 39 00:08:14,994 --> 00:08:17,597 Ik ben te ver gekomen om deze plek te bereiken, en 40 00:08:17,597 --> 00:08:20,600 Ik denk niet dat ik kan overleven dezelfde weg terug als ik gekomen ben. 41 00:08:20,900 --> 00:08:26,472 Daarom is mijn eerste wens voor jou om mij hier weg te krijgen. 42 00:08:26,539 --> 00:08:29,542 Zoals u wenst, meester. 43 00:08:40,019 --> 00:08:43,022 Houd je vast. 44 00:09:02,475 --> 00:09:05,478 Wat nu? 45 00:09:39,679 --> 00:09:42,014 Vind de jongen voor mij 46 00:09:42,014 --> 00:09:45,017 en breng hem naar mij. 47 00:10:26,959 --> 00:10:29,962 Niemand. 48 00:10:53,185 --> 00:10:55,554 Waar ben je geweest? 49 00:10:55,554 --> 00:10:58,457 Ik zei je het paleis niet te verlaten zonder mij. 50 00:10:58,457 --> 00:11:00,593 Ik ben moe. 51 00:11:00,593 --> 00:11:03,596 Ik ga naar mijn kamer. 52 00:11:30,756 --> 00:11:32,825 At de dadels. 53 00:11:32,825 --> 00:11:35,828 Je mag nu vertrekken. 54 00:11:36,696 --> 00:11:38,431 Ik heb mannen gestuurd om hem te zoeken. 55 00:11:40,232 --> 00:11:42,601 Ze zullen hem snel vinden. 56 00:11:42,601 --> 00:11:45,571 Zal ik hem hierheen brengen? 57 00:11:45,971 --> 00:11:49,942 Nee. Ik zie hem in de kelder van het paleis. 58 00:11:56,615 --> 00:11:59,618 Laat het niet gebeuren. Ik naar beneden! 59 00:12:10,029 --> 00:12:13,032 Jij vergrendelt. 60 00:12:20,840 --> 00:12:22,475 Wat is er gebeurd? 61 00:12:22,475 --> 00:12:24,110 Wij weten het niet. 62 00:12:24,110 --> 00:12:27,113 Niemand weet wat er is gebeurd. 63 00:12:52,905 --> 00:12:55,374 Je gaat weer weg. 64 00:12:55,374 --> 00:12:57,476 Laat mij deze keer met je meegaan. Nee. 65 00:12:57,476 --> 00:12:57,777 Verlaat mij. 66 00:12:57,777 --> 00:13:00,780 Ik wil gewoon wat frisse lucht. 67 00:13:25,704 --> 00:13:28,541 Binnenkort zal dit rijk eindelijk vrij zijn 68 00:13:28,541 --> 00:13:31,544 van uw koppige heerschappij. 69 00:13:50,362 --> 00:13:53,332 Wie ben je? 70 00:13:53,699 --> 00:13:55,000 Je volgde mij? 71 00:13:55,000 --> 00:13:57,002 Nee, natuurlijk niet. 72 00:13:57,002 --> 00:13:58,504 Dit is mijn plek. 73 00:13:58,504 --> 00:14:00,840 Ik kom hier wanneer ik me eenzaam voel. 74 00:14:00,840 --> 00:14:03,843 Mag ik met je mee? 75 00:14:06,178 --> 00:14:09,181 Het is hier heel mooi. 76 00:14:10,516 --> 00:14:13,519 Ik zal ook voor de prinses zorgen. 77 00:14:13,819 --> 00:14:16,822 Rust vredig. 78 00:14:23,028 --> 00:14:25,197 Hij zei dat je je eenzaam voelt. 79 00:14:25,197 --> 00:14:27,600 Waarom voel je je eenzaam? 80 00:14:27,600 --> 00:14:29,668 Ik weet het niet. 81 00:14:29,668 --> 00:14:31,904 's Nachts 82 00:14:31,904 --> 00:14:34,640 Ik voel me altijd eenzaam. 83 00:14:34,640 --> 00:14:36,041 Ik hou niet van duisternis. 84 00:14:38,110 --> 00:14:40,512 Ik heb het gevoel dat je verdrietig bent. 85 00:14:40,512 --> 00:14:42,615 Ben je? 86 00:14:42,615 --> 00:14:45,117 Mijn vader is ziek. 87 00:14:45,117 --> 00:14:48,120 Wij weten niet wat er met hem is gebeurd. 88 00:14:48,721 --> 00:14:51,690 En alles voelt verkeerd. 89 00:14:51,891 --> 00:14:54,593 Waarom neem je je vader niet mee naar een arts? 90 00:14:54,593 --> 00:14:57,596 Je begrijpt het niet. 91 00:14:58,230 --> 00:15:01,233 Mijn vader is de sultan. 92 00:15:05,304 --> 00:15:08,307 Je vader is de sultan. 93 00:15:08,941 --> 00:15:10,142 Wachten! 94 00:15:10,142 --> 00:15:13,078 De sultan is stervende. 95 00:15:13,078 --> 00:15:14,580 O mijn God! 96 00:15:14,580 --> 00:15:16,515 Kunnen we iets doen? 97 00:15:16,515 --> 00:15:19,518 Wacht maar. 98 00:15:27,359 --> 00:15:29,762 Het wordt laat. 99 00:15:29,762 --> 00:15:32,398 Ik moet teruggaan. 100 00:15:32,398 --> 00:15:35,034 Mensen zoeken mij. 101 00:15:35,034 --> 00:15:37,469 Het was leuk je te ontmoeten. 102 00:15:37,469 --> 00:15:40,472 Ik weet zeker dat je vader zal herstellen. 103 00:16:41,734 --> 00:16:43,836 geest, 104 00:16:43,836 --> 00:16:46,038 Ik ben klaar voor mijn tweede wens. 105 00:16:46,038 --> 00:16:48,440 Wat je ook verlangt. 106 00:16:48,440 --> 00:16:51,410 Vertel mij uw wens. 107 00:16:51,677 --> 00:16:54,313 Moet ik alles uitgebreid uitleggen? 108 00:16:54,313 --> 00:16:56,548 Of hoef ik je alleen maar te vertellen wat ik wil? 109 00:16:56,548 --> 00:16:59,551 Als je het wilt uitleggen. 110 00:17:00,419 --> 00:17:03,422 Ga door. 111 00:17:04,023 --> 00:17:05,557 Kun je naar beneden komen, alsjeblieft? 112 00:17:05,557 --> 00:17:09,028 En we zullen praten. Zoals je wilt. Meester. 113 00:17:17,469 --> 00:17:20,472 Wat ik voor je kan doen. 114 00:18:02,614 --> 00:18:04,116 Wat doe jij hier? 115 00:18:04,116 --> 00:18:05,551 Misschien ziet iemand je. 116 00:18:05,551 --> 00:18:07,252 Ik moest met je praten. 117 00:18:07,252 --> 00:18:08,654 Het gaat over de sultan. 118 00:18:08,654 --> 00:18:11,223 Wat? Waarom? 119 00:18:11,223 --> 00:18:12,858 Ik begrijp niet wat er is gebeurd. 120 00:18:12,858 --> 00:18:14,460 Komen. 121 00:18:14,460 --> 00:18:15,861 Wij hebben geen tijd. 122 00:18:15,861 --> 00:18:18,864 Ik weet hoe ik de sultan moet redden. 123 00:18:37,116 --> 00:18:39,718 Hoe kun je mijn vader helpen? 124 00:18:39,718 --> 00:18:42,554 Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen wat ik je ga vertellen. 125 00:18:42,554 --> 00:18:45,491 Klinkt misschien vreemd, maar je zult het begrijpen 126 00:18:45,491 --> 00:18:48,494 als je het zelf ziet. 127 00:18:55,234 --> 00:18:58,237 De lampenmeester. 128 00:18:59,171 --> 00:19:00,572 De lampenmeester. 129 00:19:00,572 --> 00:19:02,341 Waar heb je de lamp gezien? 130 00:19:02,341 --> 00:19:05,344 Sultan-jongen. 131 00:19:07,679 --> 00:19:10,682 Wat betekenen Sultan en Boy samen? 132 00:19:12,384 --> 00:19:14,319 Oké, 133 00:19:14,319 --> 00:19:15,387 luister. 134 00:19:15,387 --> 00:19:17,122 Ik heb iets. 135 00:19:17,122 --> 00:19:20,092 Ik denk dat het beter is als ik het je laat zien. 136 00:19:26,031 --> 00:19:29,034 Wat is dit? 137 00:19:31,236 --> 00:19:33,172 Ga terug 138 00:19:33,172 --> 00:19:34,740 alsjeblieft. 139 00:19:34,740 --> 00:19:37,743 Ga terug. 140 00:19:51,190 --> 00:19:54,193 Wat heb je gedaan? 141 00:20:06,104 --> 00:20:07,839 Dit is de sultan. 142 00:20:07,839 --> 00:20:10,175 Red hem alsjeblieft. 143 00:20:10,175 --> 00:20:11,343 Zoals je wilt. 144 00:21:32,424 --> 00:21:35,427 De lampenmeester. 145 00:22:01,219 --> 00:22:04,222 Ik zal je drie wensen vervullen. 146 00:22:04,589 --> 00:22:07,592 Wat is je eerste wens? 147 00:22:13,498 --> 00:22:16,001 Hoe ben je uit de gevangenis gekomen? 148 00:22:16,001 --> 00:22:18,203 Wie heeft je eruit gelaten? 149 00:22:18,203 --> 00:22:23,241 Neem hem. Nu. 150 00:22:30,148 --> 00:22:33,151 Goedemorgen. 151 00:22:37,989 --> 00:22:40,992 Het lampje is weg. 152 00:22:41,593 --> 00:22:44,596 De sultan is niet langer een probleem. 153 00:22:45,630 --> 00:22:48,633 Nu is het tijd om met de jongen af ​​te rekenen. 154 00:22:49,034 --> 00:22:51,536 Breng hem naar de grot. 155 00:22:51,536 --> 00:22:54,539 Zet hem terug waar hij thuishoort. 156 00:22:55,307 --> 00:22:57,943 Nog één ding. 157 00:22:57,943 --> 00:23:00,946 Zorg ervoor dat de jongen goed wordt bewaakt. 158 00:23:01,146 --> 00:23:04,149 Speel iets waardigs voor zijn grot. 159 00:25:46,711 --> 00:25:49,714 Help me! 160 00:27:35,220 --> 00:27:37,389 Rol je zachtjes op. 161 00:27:37,389 --> 00:27:40,392 Het kan zijn dat we je later nodig hebben. 162 00:27:44,062 --> 00:27:45,997 Hé, vriend, 163 00:27:45,997 --> 00:27:48,833 we moeten hier weg. 164 00:27:48,833 --> 00:27:51,269 Om het even welke ideeën? 165 00:27:51,269 --> 00:27:53,171 Omhoog? Wij gaan omhoog. 166 00:27:53,171 --> 00:27:56,174 Maar hoe? 167 00:28:56,701 --> 00:28:58,103 Mijn sultan. ik. 168 00:28:58,103 --> 00:29:01,106 Ik ben vereerd om u voor te stellen de sleutel van de stad. 169 00:29:13,318 --> 00:29:16,354 Hé, vriend, we moeten de lamp terugkrijgen. 170 00:29:16,988 --> 00:29:19,390 De prinses heeft onze hulp nodig. 171 00:29:19,390 --> 00:29:21,826 Eindelijk ben je waar je hoort. 172 00:29:23,228 --> 00:29:26,231 Ik heb je twintig jaar gediend. 173 00:29:26,464 --> 00:29:30,301 Na al die jaren, het is eindelijk mijn beurt 174 00:29:30,301 --> 00:29:33,304 om alles onder controle te krijgen. 175 00:29:39,310 --> 00:29:41,146 Breng mij de lamp. 176 00:29:41,146 --> 00:29:43,414 Breng het mij snel! 177 00:29:43,414 --> 00:29:46,417 Onmiddellijk, mijn sultan! 178 00:29:51,823 --> 00:29:53,291 Vergeef me, prinses. 179 00:29:53,291 --> 00:29:55,059 Maar het is je niet toegestaan om je kamer te verlaten. 180 00:29:55,059 --> 00:29:56,261 En wie gaf dat bevel? 181 00:29:56,261 --> 00:29:58,062 Ik heb uw toestemming niet nodig. 182 00:29:58,062 --> 00:30:00,932 Ga opzij. Het spijt me, prinses. 183 00:30:00,932 --> 00:30:03,935 Dat zijn mijn bevelen. 184 00:30:05,236 --> 00:30:08,239 Je mag nu vertrekken. 185 00:31:24,115 --> 00:31:27,018 Voer mijn tweede bevel uit. 186 00:31:27,018 --> 00:31:30,588 Ik wil alle krachten hebben die in de wereld bestaan. 187 00:31:30,755 --> 00:31:34,058 Ik wil verder komen alle dodelijke weerstand. 188 00:31:44,335 --> 00:31:47,305 Ik zal uw tweede bevel uitvoeren. 189 00:31:47,305 --> 00:31:50,174 Maar onthoud, de krachten 190 00:31:50,174 --> 00:31:53,177 die je zoekt zijn duister en gevaarlijk. 191 00:31:53,311 --> 00:31:56,314 Doe gewoon wat ik je gebied. 192 00:31:56,681 --> 00:31:59,651 Geen vragen gesteld. 193 00:34:09,213 --> 00:34:10,681 Wat is er gebeurd? 194 00:34:10,681 --> 00:34:13,651 Je ziet er verschrikkelijk uit. 195 00:34:23,094 --> 00:34:24,962 Vertel me wat er is gebeurd. 196 00:34:24,962 --> 00:34:27,265 Wat is de oorzaak van jouw verdriet? 197 00:34:27,265 --> 00:34:29,467 Alles is verloren. 198 00:34:29,467 --> 00:34:31,536 Mijn vader zit in de gevangenis. 199 00:34:31,536 --> 00:34:33,671 Ik kan mijn kamer niet eens verlaten. 200 00:34:33,671 --> 00:34:35,440 Ik ben niet zeker van morgen. 201 00:34:36,941 --> 00:34:38,876 Niemand zal je kwaad doen, mijn liefste. 202 00:34:38,876 --> 00:34:39,911 Maak je geen zorgen. 203 00:34:39,911 --> 00:34:42,914 Wij zullen een oplossing vinden. 204 00:34:44,615 --> 00:34:47,618 We moeten de lamp terugkrijgen. 205 00:35:00,064 --> 00:35:01,933 Mijn sultan. 206 00:35:01,933 --> 00:35:04,035 Heb je mij laten komen? 207 00:35:04,035 --> 00:35:08,673 Stuur onmiddellijk een bericht naar elk sultanaat, elke heerser, elke troon. 208 00:35:09,273 --> 00:35:12,243 Ik organiseer een grote bijeenkomst. 209 00:35:12,243 --> 00:35:15,213 Alle sultans zullen aanwezig zijn. 210 00:35:16,547 --> 00:35:17,548 Aandacht! 211 00:35:17,548 --> 00:35:19,183 Let op, iedereen! 212 00:35:19,183 --> 00:35:20,751 Luister aandachtig. 213 00:35:20,751 --> 00:35:23,387 Alle mensen van deze stad. Luisteren. 214 00:35:23,387 --> 00:35:26,424 In opdracht van onze Sultan, er wordt een grote bijeenkomst aangekondigd. 215 00:35:26,424 --> 00:35:27,458 Iedereen die erbij wil zijn. 216 00:35:27,458 --> 00:35:30,461 Verdring jezelf bij de paleispoorten. 217 00:35:50,148 --> 00:35:51,115 Luister! 218 00:35:51,115 --> 00:35:53,851 Onze sultan kondigt aan een grootse bijeenkomst. 219 00:35:53,851 --> 00:35:56,921 Deze aankondiging is voor iedereen die wil meedoen 220 00:35:56,921 --> 00:35:59,891 en wees getuige van onze sultan in het paleis. 221 00:36:01,259 --> 00:36:02,193 Hé, vriend. 222 00:36:02,193 --> 00:36:05,196 Dit is onze kans om het paleis binnen te gaan. 223 00:36:05,196 --> 00:36:08,032 Breng alles wat waardevol is mee die je aan de sultan kunt presenteren. 224 00:36:08,032 --> 00:36:11,068 Sultan? Iedereen! Omdat ik het zeker weet 225 00:36:12,103 --> 00:36:15,106 de lamp wordt in het paleis bewaard. 226 00:36:36,594 --> 00:36:37,061 Vandaag 227 00:36:37,061 --> 00:36:40,665 Ik stel voor aan de wereld een echte sultan. 228 00:36:41,399 --> 00:36:42,800 Krachtig. 229 00:36:42,800 --> 00:36:44,468 Slim. 230 00:36:44,468 --> 00:36:47,505 Als je wilt dat ik genade betoon aan je dochter. 231 00:36:48,139 --> 00:36:50,641 Zeg haar dat ze mij moet gehoorzamen. 232 00:36:50,641 --> 00:36:53,544 Onze mensen weten wie hun sultan is. 233 00:36:53,544 --> 00:36:56,547 Je kunt niemand voor de gek houden. 234 00:36:57,348 --> 00:36:59,116 Mensen geloven wat ik hen vertel. 235 00:36:59,116 --> 00:37:02,119 Om te geloven. 236 00:37:30,481 --> 00:37:31,349 Waar ben je geweest? 237 00:37:31,349 --> 00:37:33,551 Ik heb je niet gezien. Over weken. Ik heb momenteel geen tijd. 238 00:37:33,551 --> 00:37:35,419 Ik vertel je later alles. Ik heb een nieuwe outfit nodig. 239 00:37:35,419 --> 00:37:36,821 Een nieuwe outfit, oké. 240 00:37:36,821 --> 00:37:39,223 Wat voor outfit heb je nodig? 241 00:37:39,223 --> 00:37:40,191 Ik heb wat outfits. 242 00:37:40,191 --> 00:37:43,194 Zoals wat ik aan heb als ik er een probeer. 243 00:37:44,262 --> 00:37:45,296 Ja. Waarom niet? 244 00:37:45,296 --> 00:37:46,230 Ziet er goed uit. 245 00:37:46,230 --> 00:37:48,432 Laat mij het proberen 246 00:37:48,432 --> 00:37:51,435 daarin. Gaan. 247 00:37:58,142 --> 00:38:00,111 Oh. Je ziet er goed uit. 248 00:38:00,111 --> 00:38:00,678 Loop een stukje. 249 00:38:00,678 --> 00:38:03,681 Laat me eens kijken. 250 00:38:11,422 --> 00:38:12,223 Heel erg bedankt. 251 00:38:12,223 --> 00:38:13,391 Echt? 252 00:38:13,391 --> 00:38:14,859 Je hebt me nog steeds niet verteld waar je bent gaan. 253 00:38:14,859 --> 00:38:16,560 Zo gekleed. Lang verhaal. 254 00:38:16,560 --> 00:38:18,195 Volgende keer zal ik alles uitleggen. 255 00:40:35,332 --> 00:40:37,301 Mijn mooie prinses. 256 00:40:37,301 --> 00:40:41,305 Vandaag is een grote dag ter wille van je vader. 257 00:40:41,338 --> 00:40:44,341 Maak het niet ingewikkeld. 258 00:40:45,476 --> 00:40:48,479 Gehoorzaam mij. 259 00:40:55,386 --> 00:40:56,120 Vader. 260 00:40:56,120 --> 00:40:58,022 Nog een keer. 261 00:40:58,022 --> 00:41:01,659 Gehoorzaam mij en het komt goed met je vader. 262 00:41:18,175 --> 00:41:20,611 Niet met die jurk. 263 00:41:20,611 --> 00:41:22,179 Mag ik naar binnen? Alsjeblieft? 264 00:41:22,179 --> 00:41:25,382 Deze ceremonie is voor sultans en alleen mensen uit de hogere klasse. 265 00:41:26,851 --> 00:41:28,018 Draai je om. 266 00:41:28,018 --> 00:41:31,856 Verlaat het paleisterrein nu voordat we het voor u doen. 267 00:42:28,712 --> 00:42:29,380 Ben je klaar? 268 00:42:29,380 --> 00:42:32,383 Mijn sultan. 269 00:42:34,018 --> 00:42:37,021 Het is tijd. 270 00:43:22,433 --> 00:43:23,133 Ik hoorde de Ziel 271 00:43:23,133 --> 00:43:26,136 Dam zal een belangrijke aankondiging doen vandaag. 272 00:43:32,376 --> 00:43:32,910 Ik denk. 273 00:43:32,910 --> 00:43:35,913 Wij hebben je gewaarschuwd. Je mag niet naar binnen. 274 00:43:36,080 --> 00:43:39,083 Jij gaat nu met ons mee. 275 00:43:44,755 --> 00:43:46,123 Jij blijft hier tot wij. 276 00:43:46,123 --> 00:43:49,093 Zeg het. 277 00:44:19,657 --> 00:44:21,358 Edele gasten 278 00:44:21,358 --> 00:44:24,561 eervolle opkomst vanuit elke hoek van de bekende wereld. 279 00:44:25,396 --> 00:44:28,399 Sta op en ontvang de Sultan van alle sultans. 280 00:45:13,110 --> 00:45:14,878 Waar is de aap? 281 00:45:14,878 --> 00:45:15,713 Waar is hij? 282 00:45:21,418 --> 00:45:22,753 Mijn dame. 283 00:45:22,753 --> 00:45:24,421 Je weet wat je moet zeggen. 284 00:45:24,421 --> 00:45:27,024 Vertel het ze Je vader staat op de rand van de dood. 285 00:45:27,024 --> 00:45:30,060 En daarom geeft hij het koninkrijk door naar de tovenaar. 286 00:46:33,357 --> 00:46:35,826 Beste gasten, geëerde aanwezigen. 287 00:46:35,826 --> 00:46:38,829 Alsjeblieft verwelkom de prinses van ons koninkrijk. 288 00:47:03,654 --> 00:47:06,657 Vandaag heb ik een belangrijke mededeling. 289 00:47:07,457 --> 00:47:10,460 Mijn vader geeft de troon door aan zijn adviseur 290 00:47:11,428 --> 00:47:13,130 als zijn dochter. 291 00:47:13,130 --> 00:47:16,133 Ik bevestig dit. 292 00:47:20,070 --> 00:47:23,073 Mijn dame. 293 00:47:26,276 --> 00:47:29,279 Alles is goed. 294 00:47:30,080 --> 00:47:32,816 Ik had je nog iets anders moeten vertellen, 295 00:47:32,816 --> 00:47:35,819 maar niets ervan is waar. 296 00:47:42,826 --> 00:47:45,295 Velen van jullie kennen deze man. 297 00:47:45,295 --> 00:47:48,332 Hij heeft mijn vader tientallen jaren gediend als zijn meest 298 00:47:48,332 --> 00:47:51,335 vertrouwde adviseur. 299 00:48:39,416 --> 00:48:41,518 Mijn vader wordt verraden 300 00:48:41,518 --> 00:48:44,821 door deze man, al tientallen jaren zijn adviseur. 301 00:48:45,789 --> 00:48:48,792 Hij wil ons koninkrijk voor zichzelf nemen. 302 00:48:49,459 --> 00:48:52,462 Hij zal nooit je echte Sultan zijn. 303 00:48:54,798 --> 00:48:55,599 De prinses. 304 00:48:55,599 --> 00:48:57,534 Heeft gelijk. 305 00:48:57,534 --> 00:48:59,636 Wij kennen deze man niet. 306 00:48:59,636 --> 00:49:01,538 Hij draagt ​​geen koninklijk bloed. 307 00:49:06,343 --> 00:49:07,811 Waar is de sultan? 308 00:49:07,811 --> 00:49:11,081 Wij zullen nooit iemand accepteren anders dan onze waarheid 309 00:49:11,081 --> 00:49:14,051 Sultan. 310 00:50:00,263 --> 00:50:01,031 Oké dan. 311 00:50:01,031 --> 00:50:04,034 Het zij zo. 312 00:51:47,737 --> 00:51:49,873 Heb je gehoord van de nieuwe sultan? 313 00:51:49,873 --> 00:51:52,843 Ik hoorde dat hij de echte sultan vasthoudt ergens opgesloten. 314 00:51:52,843 --> 00:51:55,812 En ook de prinses. 315 00:51:57,481 --> 00:51:58,949 Welke prinses? 316 00:51:58,949 --> 00:52:00,250 Hoe zit het met de prinses? 317 00:52:00,250 --> 00:52:01,785 Ik weet het niet precies. 318 00:52:01,785 --> 00:52:05,155 Ik hoorde de tovenares haar ergens in een grot houden 319 00:52:05,255 --> 00:52:08,258 als gijzelaar. 320 00:52:08,758 --> 00:52:09,459 Bedankt voor de jurk. 321 00:52:09,459 --> 00:52:12,462 Ik moet gaan. 322 00:52:33,350 --> 00:52:36,353 Is er iemand daarbuiten? 323 00:52:41,158 --> 00:52:42,359 Deze tovenaar. 324 00:52:42,359 --> 00:52:42,759 Dat was hij. 325 00:52:42,759 --> 00:52:45,762 Eerder gewoon adviseur. 326 00:52:48,098 --> 00:52:49,299 Ik ben nieuwsgierig. 327 00:52:49,299 --> 00:52:50,433 Waar is onze sultan? 328 00:52:50,433 --> 00:52:53,436 Waarom verzet hij zich niet? 329 00:52:55,906 --> 00:52:57,574 Hé, vriend. 330 00:52:57,574 --> 00:52:58,975 De prinses. 331 00:52:58,975 --> 00:53:03,079 Ze houden ons ergens ondergronds vast in een grot. 332 00:53:03,079 --> 00:53:03,480 Ik heb het nodig. 333 00:53:03,480 --> 00:53:13,223 Om te vinden waar. De. 334 00:53:58,935 --> 00:54:00,237 Jij blijft hier. 335 00:54:00,237 --> 00:54:02,505 Ik ga zoeken waar ze zijn de prinses houden. 336 00:54:02,505 --> 00:54:03,873 Ik kom terug voor je. 337 00:54:33,703 --> 00:54:36,706 De duisternis zal jullie hemel bedekken 338 00:54:37,107 --> 00:54:40,110 totdat je leert gehoorzamen. 339 00:55:16,179 --> 00:55:19,182 Hoe kom ik erdoor? 340 00:55:29,659 --> 00:55:31,995 De jongen heeft de ingang van de grot gevonden. 341 00:55:31,995 --> 00:55:34,998 Hij moest het vinden. 342 00:55:35,799 --> 00:55:37,734 Ik heb een reis voor hem voorbereid 343 00:55:37,734 --> 00:55:40,737 hij zal het nooit vergeten. 344 00:57:58,842 --> 00:58:01,811 Kan ik iets voor je doen? 345 00:58:02,946 --> 00:58:04,547 Waar is mijn dochter? 346 00:58:04,547 --> 00:58:06,916 Waar zijn. Houden ze haar vast? 347 00:58:06,916 --> 00:58:08,785 We weten niet waarom, Sultan. 348 00:58:08,785 --> 00:58:10,019 Niemand weet het. 349 00:58:10,019 --> 00:58:13,022 Iedereen is te bang om het te vragen. 350 00:58:38,982 --> 00:58:41,451 Waar leiden die deuren naartoe? 351 00:58:41,451 --> 00:58:44,454 En welke moet ik kiezen? 352 00:58:49,292 --> 00:58:50,760 Voordat je er nog een neemt. 353 00:58:50,760 --> 00:58:53,763 Stap, luister goed naar de keuzes 354 00:58:53,763 --> 00:58:56,733 vóór jou. 355 00:58:59,068 --> 00:59:02,071 Waar komt die stem vandaan? 356 00:59:02,305 --> 00:59:05,308 Luister aandachtig. 357 00:59:06,309 --> 00:59:07,710 Het eerste pad 358 00:59:07,710 --> 00:59:10,713 zal je meenemen op een lange reis. 359 00:59:11,748 --> 00:59:14,751 Een reis vol avonturen 360 00:59:14,817 --> 00:59:17,820 dan alles wat je ooit had kunnen bedenken. 361 00:59:20,990 --> 00:59:22,892 Het tweede pad, 362 00:59:22,892 --> 00:59:27,830 degene aan je rechterkant, zal je naar onvoorstelbare rijkdom leiden. 363 00:59:28,331 --> 00:59:30,934 Het zal je leven voor altijd veranderen. 364 00:59:32,402 --> 00:59:34,237 En tot slot, 365 00:59:34,237 --> 00:59:38,274 het derde pad, het pad aan uw linkerkant 366 00:59:38,875 --> 00:59:41,411 zal je leiden naar de reden waarom je gekomen bent 367 00:59:41,411 --> 00:59:44,414 hier. 368 00:59:53,356 --> 00:59:55,992 Dit is het pad dat ik zal kiezen 369 00:59:55,992 --> 00:59:58,995 ongeacht wat mij te wachten staat. 370 01:00:29,993 --> 01:00:31,294 Je belde voor mij? 371 01:00:31,294 --> 01:00:33,096 Nog nieuws uit de grot? 372 01:00:33,096 --> 01:00:33,630 Nog niet. 373 01:00:33,630 --> 01:00:36,633 Mijn sultan. 374 01:00:50,079 --> 01:00:53,082 Ik heb een belangrijke taak voor je. 375 01:00:54,817 --> 01:00:56,653 Vlieg naar de grot. 376 01:00:56,653 --> 01:00:58,721 Jij zult mijn ogen en oren zijn. 377 01:00:58,721 --> 01:01:01,491 Volg de jongen waar hij ook gaat. 378 01:01:01,491 --> 01:01:05,161 Blijf ongezien en zwijg. 379 01:02:23,673 --> 01:02:26,676 Kan de. 380 01:03:02,345 --> 01:03:05,348 Ik weet. 381 01:03:38,981 --> 01:03:41,851 Al 10.000 jaar 382 01:03:41,851 --> 01:03:44,854 Ik sliep onder dit zand. 383 01:03:45,721 --> 01:03:48,691 Hoe durf je mij wakker te maken? 384 01:03:49,425 --> 01:03:51,661 Het was nooit mijn bedoeling om je wakker te maken. 385 01:03:51,661 --> 01:03:54,664 Mijn pad leidde me gewoon door deze kamer. 386 01:03:54,831 --> 01:03:58,067 En dat had ik nooit gedacht een reus als jij heeft echt bestaan. 387 01:04:00,303 --> 01:04:03,306 Ik ben de bewaker van deze kamer. 388 01:04:04,073 --> 01:04:06,542 Als je wilt slagen, 389 01:04:06,542 --> 01:04:09,612 je moet dat recht eerst verdienen. 390 01:04:10,813 --> 01:04:12,582 Verdien het. Hoe? 391 01:04:12,582 --> 01:04:18,187 Als je mijn raadsel goed beantwoordt, zal ik dat doen laat je door deze kamer gaan. 392 01:04:18,254 --> 01:04:20,990 Maar als je faalt, 393 01:04:20,990 --> 01:04:23,759 je zult onder dit zand blijven 394 01:04:23,759 --> 01:04:26,762 voor altijd bij mij. 395 01:04:27,597 --> 01:04:28,865 Ik ben klaar. 396 01:04:28,865 --> 01:04:30,099 Laten we beginnen. 397 01:04:30,099 --> 01:04:33,102 Hoe eerder we beginnen, hoe eerder we klaar zijn. 398 01:04:40,543 --> 01:04:43,546 Luister aandachtig. 399 01:04:44,413 --> 01:04:46,716 Je eerste raadsel. 400 01:04:46,716 --> 01:04:49,151 Hoe meer je van mij neemt, 401 01:04:49,151 --> 01:04:51,988 hoe groter ik word. 402 01:04:51,988 --> 01:04:54,991 Wat ben ik? 403 01:04:55,858 --> 01:04:58,861 Een gat? 404 01:05:00,429 --> 01:05:03,432 Juist. Nu 405 01:05:04,800 --> 01:05:07,236 het tweede raadsel. 406 01:05:07,236 --> 01:05:09,906 Luister aandachtig. 407 01:05:09,906 --> 01:05:11,674 Je tweede raadsel. 408 01:05:11,674 --> 01:05:15,611 Hoe meer je mij voedt, hoe sterker Ik word. 409 01:05:15,811 --> 01:05:19,482 Maar geef me water en ik verdween. 410 01:05:20,182 --> 01:05:23,185 Wat ben ik? 411 01:05:26,422 --> 01:05:29,392 Ik ben hier niet helemaal zeker van, 412 01:05:29,392 --> 01:05:32,395 maar ik denk dat het antwoord vuur is. 413 01:05:34,063 --> 01:05:37,066 Juist. 414 01:05:48,544 --> 01:05:52,014 Nu het laatste raadsel. 415 01:05:53,182 --> 01:05:57,520 Hoe meer je me achtervolgt, hoe sneller ik vertrek. 416 01:05:57,586 --> 01:06:00,589 Wat ben ik? 417 01:06:50,639 --> 01:06:52,508 Meester? 418 01:06:52,508 --> 01:06:54,710 Zeg eens. 419 01:06:54,710 --> 01:06:56,612 Wat is het? 420 01:06:56,612 --> 01:06:58,147 Mijn sultan. 421 01:06:58,147 --> 01:07:00,516 De mensen worden onrustig. 422 01:07:00,516 --> 01:07:02,251 De bazaars zijn gesloten. 423 01:07:02,251 --> 01:07:05,054 Iedereen klaagt over de eindeloze storm. 424 01:07:05,054 --> 01:07:07,056 Ze waren gewaarschuwd. 425 01:07:07,056 --> 01:07:08,891 Totdat ze mij gehoorzamen. 426 01:07:08,891 --> 01:07:11,494 Deze stad zal nooit meer de zon zien. 427 01:07:38,387 --> 01:07:41,624 Nu het laatste raadsel. 428 01:07:42,825 --> 01:07:47,063 Hoe meer je me achtervolgt, hoe sneller ik vertrek. 429 01:07:47,196 --> 01:07:50,199 Wat ben ik? 430 01:07:51,934 --> 01:07:55,738 Denk goed na voordat je antwoord geeft. 431 01:08:05,281 --> 01:08:07,183 Ik weet het antwoord. 432 01:08:07,183 --> 01:08:10,186 Het antwoord is macht. 433 01:08:16,192 --> 01:08:18,461 Ik heb. 434 01:08:18,461 --> 01:08:21,464 Rijkdom. 435 01:08:33,042 --> 01:08:37,179 U mag deze kamer passeren voordat je vertrekt. 436 01:08:38,380 --> 01:08:43,152 Neem een handvol zand uit deze kamer voor de komende reis. 437 01:08:43,652 --> 01:08:47,556 Je zult je intelligentie nodig hebben, je zintuigen 438 01:08:47,556 --> 01:08:50,559 en dit handjevol zand. 439 01:09:28,330 --> 01:09:31,333 Opstaan. 440 01:09:49,385 --> 01:09:52,388 Niemand verlaat de grot. 441 01:10:55,150 --> 01:10:57,820 Voordat je vertrekt. 442 01:10:57,820 --> 01:11:02,591 Neem een handvol zand uit deze kamer voor de komende reis. 443 01:11:03,192 --> 01:11:07,229 Je zult je intelligentie nodig hebben, je zintuigen, 444 01:11:07,363 --> 01:11:10,332 en dit handjevol zand. 445 01:12:34,483 --> 01:12:36,852 Ze blazen je. 446 01:12:36,852 --> 01:12:40,356 Verdomd de betekenis. Ongenadig. 447 01:12:40,422 --> 01:12:43,392 Nu uw. 448 01:16:06,695 --> 01:16:09,298 Ik moet met je praten. 449 01:16:09,298 --> 01:16:12,100 We hebben niets om over te praten. 450 01:16:12,100 --> 01:16:13,435 Vertrouw me. 451 01:16:13,435 --> 01:16:15,671 Dit is. Voor ons eigen bestwil. 452 01:16:15,671 --> 01:16:18,106 Luister alstublieft een paar minuten naar mij. 453 01:16:21,109 --> 01:16:24,112 Ik luister. 454 01:16:24,880 --> 01:16:27,015 Ik kan je helpen de sultan te bevrijden. 455 01:16:27,015 --> 01:16:30,018 De echte sultan. 456 01:16:30,452 --> 01:16:33,422 En waarom zou je je meester verraden? 457 01:16:33,422 --> 01:16:35,290 De tovenaar is gek geworden. 458 01:16:35,290 --> 01:16:38,193 Hij zal niet rusten totdat hij alles vernietigt. 459 01:16:38,193 --> 01:16:38,794 Dit koninkrijk. 460 01:16:38,794 --> 01:16:41,797 Is. Al verloren. 461 01:16:43,098 --> 01:16:46,101 We praten later. 462 01:17:48,397 --> 01:17:49,231 In opdracht van. 463 01:17:49,231 --> 01:17:50,232 Onze sultan. 464 01:17:50,232 --> 01:17:53,235 Ik ben gekomen om de gevangene te zien. 465 01:18:19,761 --> 01:18:22,731 Waarom ben je hier? 466 01:18:24,299 --> 01:18:24,933 Ik zal het proberen. 467 01:18:24,933 --> 01:18:27,936 Om jou te bevrijden. 468 01:18:54,196 --> 01:18:54,596 Waar hij is. 469 01:18:54,596 --> 01:18:55,664 Het is een tijdje geleden. 470 01:18:55,664 --> 01:18:58,667 Begeleid hem naar buiten. 471 01:19:03,038 --> 01:19:06,041 De tijd voor het bezoek is om. 472 01:19:34,870 --> 01:19:37,873 Waar moet ik heen? 473 01:19:50,852 --> 01:19:53,855 Dit is niet goed. 474 01:21:05,360 --> 01:21:08,363 Waar komt dat geluid vandaan? 475 01:21:11,633 --> 01:21:13,068 Ga niet dichterbij. 476 01:21:13,068 --> 01:21:16,071 Je verbrandt jezelf. 477 01:21:17,372 --> 01:21:20,375 Dit is hoe de tovenaar beschermt de lamp. 478 01:22:04,519 --> 01:22:06,321 Waar is mijn adviseur? 479 01:22:06,321 --> 01:22:09,291 Stuur hem hierheen. 480 01:22:43,358 --> 01:22:46,361 Maak de tweede wakker. 481 01:24:15,717 --> 01:24:18,720 Kom naar voren. 482 01:24:23,858 --> 01:24:26,861 Dat weet ik. 483 01:24:49,851 --> 01:24:53,822 Het is lang geleden. 484 01:24:54,456 --> 01:24:55,590 Meester. 485 01:25:03,832 --> 01:25:07,268 Meester, bent u klaar voor uw laatste wens? 486 01:25:08,002 --> 01:25:10,972 Ja, dat ben ik. 487 01:25:12,173 --> 01:25:14,442 Voor mijn laatste wens. 488 01:25:14,442 --> 01:25:20,415 Ik wil iedereen in mijn koninkrijk en elk naburig koninkrijk 489 01:25:20,515 --> 01:25:23,518 om mij te kennen als hun ware sultan. 490 01:25:36,631 --> 01:25:41,102 Een krachtige wens heeft een prijs. 491 01:25:43,138 --> 01:25:46,141 Enkele wensen 492 01:25:46,441 --> 01:25:49,410 kan niet alleen door magie worden bereikt. 493 01:26:08,897 --> 01:26:10,532 Om de harten te veranderen 494 01:26:10,532 --> 01:26:15,770 van een heel koninkrijk vereist oude magie. 495 01:26:16,237 --> 01:26:18,973 Wat een magie 496 01:26:18,973 --> 01:26:22,410 vraagt koninklijk bloed. 497 01:26:24,179 --> 01:26:27,182 Waarvan? 498 01:26:27,682 --> 01:26:31,119 Het bloed van een koninklijke vrouw. 499 01:27:15,296 --> 01:27:16,264 Ga naar de grot. 500 01:27:16,264 --> 01:27:17,732 Breng mij de prinses. 501 01:27:17,732 --> 01:27:20,735 Je hebt tijd tot zonsopgang. 502 01:28:08,683 --> 01:28:11,653 Welkom in mijn kamer. 503 01:28:11,786 --> 01:28:14,789 Ik heb je hier de hele tijd begeleid. 504 01:28:18,559 --> 01:28:21,062 Jij hebt mij hierheen geleid. 505 01:28:21,062 --> 01:28:23,731 We zijn allemaal bewakers in deze grot, 506 01:28:23,731 --> 01:28:26,734 elk dient een ander doel 507 01:28:27,635 --> 01:28:30,638 en het beschermen van verschillende kamers. 508 01:29:00,501 --> 01:29:03,304 Nu hebben we jouw hulp nodig. 509 01:29:03,304 --> 01:29:07,675 Daarom heb ik je hierheen gebracht door het water van deze grot. 510 01:29:11,512 --> 01:29:13,748 Wat voor hulp heb je van mij nodig? 511 01:29:13,748 --> 01:29:16,751 Je weet al wat de magische lamp is. 512 01:29:17,218 --> 01:29:19,153 Je hebt het hier in deze grot gevonden. 513 01:29:19,153 --> 01:29:21,756 En je weet wat erin zit. 514 01:29:21,756 --> 01:29:24,759 Maar jij bent niet langer de meester ervan. 515 01:29:24,759 --> 01:29:27,762 Iemand die duister is, bezit het nu. 516 01:30:05,233 --> 01:30:07,268 Ik begrijp niets. 517 01:30:07,268 --> 01:30:08,136 Wie ben je? 518 01:30:08,136 --> 01:30:11,172 En wie zijn de andere bewakers die ik vóór jou tegenkwam? 519 01:30:11,906 --> 01:30:14,542 Ik zal alles uitleggen 520 01:30:14,542 --> 01:30:17,545 vanaf het allereerste begin. 521 01:30:26,988 --> 01:30:29,424 Er was eens, 522 01:30:29,424 --> 01:30:32,427 we woonden allemaal in een klein dorp. 523 01:30:32,827 --> 01:30:35,830 Een dorp met slechts een paar honderd inwoners. 524 01:30:45,173 --> 01:30:48,176 Jarenlang leefde ons dorp in vrede. 525 01:30:48,176 --> 01:30:51,179 We hadden weinig, maar het was genoeg. 526 01:30:51,746 --> 01:30:54,215 Toen begon een jongeman een droom na te jagen 527 01:30:54,215 --> 01:30:57,218 dat zou ons allemaal lijden bezorgen. 528 01:31:07,695 --> 01:31:09,330 Hij werkte harder dan wie dan ook 529 01:31:09,330 --> 01:31:12,667 in het dorp van zonsopgang tot zonsondergang. 530 01:31:13,134 --> 01:31:15,837 Hij nam elke baan aan die hij maar kon vinden. 531 01:31:15,837 --> 01:31:19,474 Hij was aardig, vriendelijk, nieuwsgierig. 532 01:31:19,907 --> 01:31:22,910 Meestal zei hij niet veel. 533 01:31:23,277 --> 01:31:25,313 Hij luisterde gewoon. 534 01:31:25,313 --> 01:31:27,949 Hij was een van de jongsten uit het dorp. 535 01:31:27,949 --> 01:31:31,419 Telkens wanneer de oudsten bijeenkwamen om te praten, hij zou rustig blijven staan 536 01:31:31,419 --> 01:31:34,789 dichtbij, luisterend naar elk woord. 537 01:31:44,932 --> 01:31:47,735 Ik zag hem elke ochtend bij het dorp. 538 01:31:47,735 --> 01:31:49,036 Goed. 539 01:31:49,036 --> 01:31:55,109 Hij zou water voor zichzelf putten en dan vul extra emmers om de kamelen te voeren. 540 01:31:55,343 --> 01:31:59,780 Ik herinner me hem als een bescheiden man en zeer vriendelijke jongeman. 541 01:32:00,381 --> 01:32:03,384 Ochtend. 542 01:32:07,655 --> 01:32:11,058 Zijn moeder was de enige familie hij was vertrokken. 543 01:32:11,459 --> 01:32:15,229 Hij deed zijn best om hun strijd voor haar te verbergen. 544 01:32:15,630 --> 01:32:18,633 Hij wilde nooit dat ze zich zorgen maakte. 545 01:32:19,233 --> 01:32:22,270 Vele nachten zat hij alleen, 546 01:32:22,503 --> 01:32:25,273 verzonken in zijn gedachten 547 01:32:25,273 --> 01:32:28,042 zonder te slapen tot de ochtend. 548 01:32:28,042 --> 01:32:31,012 Toen veranderde alles. 549 01:32:31,412 --> 01:32:34,348 De enige persoon van wie hij echt hield 550 01:32:34,348 --> 01:32:37,919 werd in die tijd ernstig ziek. 551 01:32:38,319 --> 01:32:41,589 Ons dorp had geen genezer die kon genezen 552 01:32:41,622 --> 01:32:44,625 zo'n ziekte. 553 01:32:45,092 --> 01:32:46,827 Al vele jaren. 554 01:32:46,827 --> 01:32:50,064 Mensen fluisterden over een oude vrouw 555 01:32:51,098 --> 01:32:53,634 die ver buiten het dorp woonden. 556 01:32:53,634 --> 01:32:57,104 Ze zeiden dat ze duistere krachten bezat. 557 01:32:58,506 --> 01:33:00,241 Hoe was dat? Zou kunnen genezen 558 01:33:01,342 --> 01:33:03,945 zelfs de dodelijkste ziekten? 559 01:33:03,945 --> 01:33:06,180 Niemand durfde haar hulp te zoeken. 560 01:33:06,180 --> 01:33:09,183 Het was verboden. 561 01:33:09,650 --> 01:33:12,186 Toen de dorpelingen het hoorden dat hij bedoelde 562 01:33:12,186 --> 01:33:15,423 om de hulp van de oude vrouw te zoeken, ze waren woedend. 563 01:33:17,959 --> 01:33:20,962 Ze smeekten hem om niet te gaan. 564 01:33:21,295 --> 01:33:24,465 Ze waarschuwden hem dat er niets goeds was zou ooit van haar kunnen komen. 565 01:33:25,266 --> 01:33:28,269 Maar hij had geen andere keuze. 566 01:33:28,703 --> 01:33:32,707 Als er ook maar de kleinste kans was om zijn moeder te redden, 567 01:33:33,107 --> 01:33:36,010 hij moest het nemen, 568 01:33:36,010 --> 01:33:38,179 ongeacht de kosten. 569 01:33:38,179 --> 01:33:41,382 Daarom verliet hij het dorp, 570 01:33:41,882 --> 01:33:44,852 vasthouden aan een laatste hoop 571 01:33:46,187 --> 01:33:49,190 om met een kuur naar huis terug te keren. 572 01:34:13,347 --> 01:34:16,350 Maar het lot had andere plannen. 573 01:34:16,450 --> 01:34:19,253 Toen hij haar eindelijk vond, 574 01:34:19,253 --> 01:34:22,256 het was al te laat. 575 01:34:22,523 --> 01:34:24,425 Ik weet waarom je gekomen bent. 576 01:34:24,425 --> 01:34:25,626 zei de oude vrouw. 577 01:34:25,626 --> 01:34:27,995 Ik heb alleen iets nodig. 578 01:34:27,995 --> 01:34:30,398 Iets dat mijn moeder kan redden. 579 01:34:30,398 --> 01:34:34,068 Hij antwoordde: tegen de tijd dat je naar huis terugkeert, 580 01:34:34,635 --> 01:34:37,271 ze zal al weg zijn. 581 01:34:37,271 --> 01:34:39,507 Die woorden raakten hem 582 01:34:39,507 --> 01:34:42,943 als een mes zonder nog een woord te zeggen. 583 01:34:43,177 --> 01:34:46,547 Hij draaide zich om en rende terug naar het dorp. 584 01:34:46,614 --> 01:34:50,217 Zijn hart racet, zijn lichaam bedekte het koude zweet. 585 01:34:58,392 --> 01:35:01,395 Tegen de tijd dat hij naar huis terugkeerde, 586 01:35:01,796 --> 01:35:05,700 de enige familie die hij nog had, was verdwenen. 587 01:35:12,139 --> 01:35:15,142 Zijn verdriet was stil. 588 01:35:15,643 --> 01:35:18,612 Leegte. 589 01:35:20,614 --> 01:35:22,717 Terwijl hij door het dorp liep. 590 01:35:22,717 --> 01:35:25,953 Hij zag dat er een grote menigte was samengekomen op het plein. 591 01:35:26,854 --> 01:35:30,424 Mensen uit de buurt dorpen waren samengekomen. 592 01:35:31,826 --> 01:35:36,597 Ze spraken over het verenigen van hun landen en iets groters bouwen, 593 01:35:36,997 --> 01:35:41,001 een nieuw begin, één koninkrijk. 594 01:35:42,002 --> 01:35:44,972 Nu kozen ze een leider. 595 01:35:45,372 --> 01:35:49,110 Wat we vandaag de dag een sultan zouden noemen. 596 01:35:50,478 --> 01:35:53,013 Op dat moment, 597 01:35:53,013 --> 01:35:56,417 een enkele gedachte werd een obsessie. 598 01:35:56,784 --> 01:35:59,153 Hij zou degene zijn. 599 01:35:59,153 --> 01:36:04,225 Hij keerde terug naar de oude vrouw nog een laatste keer. 600 01:36:04,792 --> 01:36:08,195 Deze keer hij vroeg om iets heel anders. 601 01:36:08,295 --> 01:36:12,700 Ik wil dat elk obstakel wordt verwijderd van mijn pad. 602 01:36:13,534 --> 01:36:17,671 Ik zal hun leider worden, en alle anderen 603 01:36:17,938 --> 01:36:21,742 zullen mij de rest van hun leven dienen. 604 01:36:21,876 --> 01:36:24,011 De oude vrouw bleef stil. 605 01:36:24,011 --> 01:36:26,680 Toen antwoordde ze. 606 01:36:26,680 --> 01:36:29,383 Er is een zware prijs. 607 01:36:29,383 --> 01:36:32,386 Voor wat je vraagt. Niet vandaag. 608 01:36:32,453 --> 01:36:36,457 Maar de dag zal komen wanneer je het moet betalen. 609 01:36:37,024 --> 01:36:41,428 Elke persoon van wie u besluit te verwijderen jouw pad 610 01:36:42,096 --> 01:36:46,600 zal gebonden zijn een doel voor alle eeuwigheid. 611 01:36:47,635 --> 01:36:51,705 Ze zullen dienen totdat de vloek is verbroken. 612 01:36:52,740 --> 01:36:57,478 Wat u betreft, u zult vele jaren regeren. 613 01:36:58,112 --> 01:37:01,215 Keer nu terug naar je dorp. 614 01:37:02,149 --> 01:37:05,152 Plaats uw hand op de schouder 615 01:37:05,219 --> 01:37:08,556 van elke man die je naast je wilt houden. 616 01:37:09,423 --> 01:37:12,660 Degene die u kiest, blijven bestaan. 617 01:37:13,360 --> 01:37:16,263 Alle anderen zullen weg zijn. 618 01:37:16,263 --> 01:37:19,266 Hij raakte iedereen in het dorp aan 619 01:37:19,533 --> 01:37:22,436 behalve de tien mannen die hem hadden tegengehouden van zoeken 620 01:37:22,436 --> 01:37:25,439 de hulp van de oude heks om zijn stervende moeder te redden. 621 01:37:26,106 --> 01:37:29,109 Hij gaf hen de schuld van haar dood. 622 01:37:29,510 --> 01:37:32,379 Volgende ochtend, 623 01:37:32,379 --> 01:37:35,382 alles begon. 624 01:38:39,613 --> 01:38:40,714 Hij had het nooit verwacht 625 01:38:40,714 --> 01:38:43,717 dat de vernietiging zo verwoestend is. 626 01:38:43,951 --> 01:38:46,220 Maar hij had nog steeds een doel. 627 01:38:46,220 --> 01:38:50,824 Hij was vastbesloten hun leider te worden en bouwen aan een toekomst 628 01:38:50,824 --> 01:38:53,827 hij geloofde werkelijk dat alleen hij daarin kon voorzien. 629 01:38:54,595 --> 01:38:57,665 De volgende ochtend, hij verzamelde de overlevenden voor zich. 630 01:38:58,399 --> 01:39:00,267 Luister naar mij. 631 01:39:00,267 --> 01:39:03,504 Wij zullen alles opnieuw opbouwen vanaf de grond af. 632 01:39:03,504 --> 01:39:08,575 Ik zorg voor een betere toekomst voor jou en voor uw kinderen. 633 01:39:08,642 --> 01:39:11,912 Samen zullen we een nieuw dorp bouwen, 634 01:39:12,813 --> 01:39:17,518 een nieuwe stad, een groot koninkrijk zo prachtig 635 01:39:17,518 --> 01:39:21,322 dat elk naburig dorp zal ernaast klein lijken. 636 01:39:21,956 --> 01:39:24,692 De bouw van een nieuw huis was begonnen. 637 01:39:24,692 --> 01:39:30,331 Iedereen hielp mannen, vrouwen, kinderen en zelfs ouderen. 638 01:39:35,669 --> 01:39:37,538 Dag na dag, 639 01:39:37,538 --> 01:39:40,541 de nieuwe nederzetting bleef groeien. 640 01:39:44,945 --> 01:39:46,480 Maanden gingen voorbij. 641 01:39:46,480 --> 01:39:50,617 Al snel werd het nieuw gebouwde dorp het gesprek van elke naburige nederzetting. 642 01:39:50,751 --> 01:39:52,653 De mensen waren blij. 643 01:39:52,653 --> 01:39:55,956 Ze leefden eindelijk in de toekomst hun leider had het hen beloofd. 644 01:40:04,832 --> 01:40:07,101 En de dorpelingen die hem tegenstonden. 645 01:40:07,101 --> 01:40:11,305 Als de prijs van de overeenkomst werden de eeuwige bewakers 646 01:40:11,305 --> 01:40:14,308 van de grot. 647 01:41:18,338 --> 01:41:19,673 Het kleine dorp groeide 648 01:41:19,673 --> 01:41:24,311 tot een welvarende nederzetting bewonderd door elk buurland. 649 01:41:24,945 --> 01:41:28,615 Zijn volk had eindelijk de toekomst hij had het hen beloofd. 650 01:41:28,715 --> 01:41:31,618 Maar de tijd is genadeloos voor iedereen. 651 01:41:31,618 --> 01:41:34,354 De jaren haalden hem langzaam in, 652 01:41:34,354 --> 01:41:39,293 en door al die decennia heen hij vergat nooit de belofte die hij had gedaan 653 01:41:39,359 --> 01:41:42,362 aan de oude tovenaar. 654 01:43:06,947 --> 01:43:09,950 En na honderden jaren. 655 01:43:11,451 --> 01:43:14,454 Jij werd de eerste die het vond 656 01:43:15,055 --> 01:43:19,393 en bevrijd het oude wezen, de geest. 657 01:43:20,594 --> 01:43:23,297 Niet dichterbij. 658 01:43:23,297 --> 01:43:26,233 Daarbij 659 01:43:26,233 --> 01:43:29,236 Je riskeerde de duistere machten te ontketenen. 660 01:43:30,837 --> 01:43:33,340 Maar jij gaf ons ook 661 01:43:33,340 --> 01:43:36,343 onze enige kans om ze te vernietigen. 662 01:43:36,643 --> 01:43:39,513 En tot slot 663 01:43:39,513 --> 01:43:42,516 maak ons allemaal vrij. 664 01:43:46,653 --> 01:43:47,421 Raak het aan. 665 01:43:47,421 --> 01:43:50,424 Oppervlak. 666 01:44:08,742 --> 01:44:10,744 Ben je. 667 01:44:10,744 --> 01:44:13,180 Wat? Wat ben jij? 668 01:44:13,180 --> 01:44:16,183 Ik ben een oude geest. 669 01:44:16,650 --> 01:44:19,653 Een wezen gebonden aan de lamp. 670 01:44:21,555 --> 01:44:24,558 Waarom zit je gevangen in de lamp? 671 01:44:24,992 --> 01:44:27,561 En waarom zie je er zo uit? 672 01:44:27,561 --> 01:44:28,395 Ik mag verschijnen. 673 01:44:28,395 --> 01:44:31,398 Van tijd tot tijd anders. 674 01:44:32,299 --> 01:44:33,900 Waarom wilde je dat ik je vrijliet? 675 01:44:33,900 --> 01:44:34,301 Omdat ik. 676 01:44:34,301 --> 01:44:38,038 Zat vast in die lamp al duizenden jaren. 677 01:44:38,071 --> 01:44:43,577 En soms zelfs onsterfelijkheid kan eenzaam worden. 678 01:44:44,478 --> 01:44:49,349 Dit is dus het verhaal van hoe wij werden de bewakers van deze grot. 679 01:44:49,349 --> 01:44:52,352 En het begin van de magie van de geest. 680 01:44:54,655 --> 01:44:56,123 Dit is. 681 01:44:56,123 --> 01:44:59,092 Een heel ontroerend verhaal. 682 01:45:16,476 --> 01:45:19,346 Ik wil dat je deze grot verlaat. 683 01:45:19,346 --> 01:45:20,781 Zoek het lampje. 684 01:45:22,015 --> 01:45:22,616 Bevrijd de 685 01:45:22,616 --> 01:45:25,619 geest van de magie die hem bindt. 686 01:45:25,952 --> 01:45:28,655 En red hem uit de handen van het Duister 687 01:45:28,655 --> 01:45:31,658 Bevoegdheden. 688 01:45:42,102 --> 01:45:43,236 Mijn prinses. 689 01:45:43,236 --> 01:45:46,239 Kom met mij mee. We moeten gaan. 690 01:45:46,440 --> 01:45:49,042 Je liet me hier dagenlang achter. 691 01:45:49,042 --> 01:45:50,777 Geen eten, geen water. 692 01:45:50,777 --> 01:45:53,780 Hoe kon je? 693 01:45:54,081 --> 01:45:54,581 Vergeef mij. 694 01:45:54,581 --> 01:45:55,782 Prinses. 695 01:45:55,782 --> 01:45:58,785 Dat waren de bevelen van mijn meester. 696 01:45:59,820 --> 01:46:00,821 Mijn dame. 697 01:46:00,821 --> 01:46:03,623 Ik probeer jou en de sultan te helpen. 698 01:46:03,623 --> 01:46:05,692 Maar nu moeten we gaan. 699 01:46:05,692 --> 01:46:08,695 Alsjeblieft. 700 01:46:44,131 --> 01:46:46,066 Je moet nu gaan. 701 01:46:46,066 --> 01:46:46,933 Probeer te blijven. 702 01:46:46,933 --> 01:46:50,704 Waar je daar ook meren of rivieren vindt. 703 01:46:50,704 --> 01:46:54,040 Ik zal je kunnen helpen en beschermen. 704 01:48:18,959 --> 01:48:20,260 Wat is er aan de hand? 705 01:48:20,260 --> 01:48:22,596 Mag ik het weten. 706 01:48:22,596 --> 01:48:25,665 vroeg de tovenaar dat we je terugbrengen naar het paleis. 707 01:48:26,333 --> 01:48:28,502 We weten niet waarom hij van gedachten veranderde. 708 01:48:28,502 --> 01:48:31,505 Mijn prinses. 709 01:48:33,139 --> 01:48:35,642 Wat heeft jou veranderd partij tegen mijn vader? 710 01:48:35,642 --> 01:48:38,278 Je was een trouwe dienaar voor onze familie, je hele leven lang. 711 01:48:41,281 --> 01:48:44,751 Prinses, ik ben loyaal aan de sultan. 712 01:48:44,918 --> 01:48:47,320 Wie dit koninkrijk ook regeert. 713 01:48:47,320 --> 01:48:49,990 En wat nu? 714 01:48:49,990 --> 01:48:53,159 Ik heb diep spijt van alles, mijn prinses. 715 01:48:53,593 --> 01:48:56,596 Ik hoop alleen dat er nog tijd is om dit op te lossen en alles terug te sturen 716 01:48:56,630 --> 01:48:59,633 naar hoe het vroeger was. 717 01:49:13,747 --> 01:49:16,750 Ze zijn zojuist de stadspoort binnengegaan. 718 01:49:30,096 --> 01:49:31,598 Waar is hij? 719 01:49:31,598 --> 01:49:34,200 WHO? Mijn prinses. 720 01:49:34,200 --> 01:49:37,170 Niemand. 721 01:49:38,038 --> 01:49:41,041 Niemand. 722 01:51:10,163 --> 01:51:13,133 Wees niet bang. 723 01:51:31,151 --> 01:51:34,154 Ik zal het beest een tijdje op afstand houden. 724 01:51:34,187 --> 01:51:36,556 Verlaat de grot via deze kant. 725 01:51:36,556 --> 01:51:39,559 Je moet nog steeds een uitweg vinden. 726 01:52:21,234 --> 01:52:24,237 Open het. 727 01:52:39,185 --> 01:52:41,187 Mijn oude vriend. 728 01:52:41,187 --> 01:52:44,023 Mijn sultan. 729 01:52:44,023 --> 01:52:46,693 Al die jaren heb jij dit koninkrijk geregeerd. 730 01:52:46,693 --> 01:52:49,696 Je kijkt altijd op iedereen neer. 731 01:52:49,896 --> 01:52:51,865 Kijk nu naar jezelf. 732 01:52:51,865 --> 01:52:54,501 Wie denk je dat je bent? 733 01:52:54,501 --> 01:52:56,803 Jij was niemand. 734 01:52:56,803 --> 01:52:58,571 Ik heb je geaccepteerd. 735 01:52:58,571 --> 01:53:01,541 Ik laat je mijn koninkrijk dienen. 736 01:53:01,541 --> 01:53:04,144 Mijn familie. 737 01:53:04,144 --> 01:53:05,712 Ik verdien deze troon. 738 01:53:05,712 --> 01:53:07,947 Ik ben degene of niets in dit koninkrijk. 739 01:53:07,947 --> 01:53:10,183 Je had maar één doel om te gehoorzamen. 740 01:53:10,183 --> 01:53:12,585 Ik zal het lot van dit koninkrijk veranderen. 741 01:53:26,132 --> 01:53:28,902 Prinses, alsjeblieft. 742 01:53:28,902 --> 01:53:31,905 Verlaat uw kamer niet. 743 01:53:36,543 --> 01:53:38,077 Mijn mooie. 744 01:53:38,077 --> 01:53:41,080 Ik was dag en nacht bezorgd om je. 745 01:53:41,281 --> 01:53:43,116 Ik moet veranderen. 746 01:53:43,116 --> 01:53:46,119 Ik zal je alles vertellen. 747 01:53:51,157 --> 01:53:52,659 Waar is mijn vader? 748 01:53:52,659 --> 01:53:54,828 Ik wil hem eerst zien. 749 01:53:54,828 --> 01:53:57,831 Hij zit in de kelder van de gevangenis. 750 01:53:58,064 --> 01:54:01,067 Ze houden hem daar de hele tijd. 751 01:54:35,568 --> 01:54:38,571 Hoe? Door? 752 01:54:41,074 --> 01:54:43,676 Ben je hier? 753 01:54:43,676 --> 01:54:46,679 Help mij. 754 01:55:25,051 --> 01:55:27,654 Ga daar niet heen. 755 01:55:27,654 --> 01:55:28,855 Wacht even. 756 01:55:28,855 --> 01:55:30,990 Wachten op wat? 757 01:55:30,990 --> 01:55:33,993 Ik was geduldig genoeg. 758 01:55:38,298 --> 01:55:39,732 Wacht op mij. 759 01:55:39,732 --> 01:55:42,735 Ik ga met je mee. 760 01:55:54,280 --> 01:55:55,682 Excuses openen. 761 01:55:55,682 --> 01:55:58,584 Maar er is niemand binnen. Ik zei: doe de poort open! 762 01:55:58,584 --> 01:55:59,419 Je vader is meegenomen. 763 01:55:59,419 --> 01:56:02,422 Naar een andere plek. 764 01:56:08,027 --> 01:56:08,795 Zoek waar ze zich bewaren 765 01:56:08,795 --> 01:56:11,831 mijn vader en zoek de adviseur van de tovenaar. 766 01:56:13,333 --> 01:56:16,336 Zeg hem dat ik hem moet zien. 767 01:58:13,186 --> 01:58:16,189 Waar breng je mij heen? 768 01:58:24,230 --> 01:58:27,233 Ga even kijken of alles al klaar is. 769 01:59:02,201 --> 01:59:02,735 De sultan. 770 01:59:02,735 --> 01:59:04,637 Vraagt ​​de prinses om naar de bijeenkomst te komen. 771 01:59:14,013 --> 01:59:17,016 Mijn sultan, we zijn er klaar voor. 772 02:00:19,579 --> 02:00:22,381 Je zult alles vergeten. 773 02:00:22,381 --> 02:00:24,850 Je zult vergeten wie je bent. 774 02:00:24,850 --> 02:00:25,985 Wie je was. 775 02:00:25,985 --> 02:00:29,222 Ik zal het verleden van dit koninkrijk uitwissen en 776 02:00:29,222 --> 02:00:32,225 bouwen aan een nieuwe toekomst. 777 02:00:32,425 --> 02:00:34,227 Wat wil je van mij? 778 02:00:34,227 --> 02:00:36,062 Je hebt al genoeg gedaan. 779 02:00:36,062 --> 02:00:40,333 Nog één ding en dan heb ik je niet meer nodig. 780 02:00:41,100 --> 02:00:44,103 Neem het. 781 02:00:48,874 --> 02:00:51,877 Vader. 782 02:00:52,178 --> 02:00:53,779 Je mag gaan. 783 02:00:53,779 --> 02:00:56,782 Sluit hem op in de toren. 784 02:02:07,353 --> 02:02:10,356 Wakker worden! 785 02:02:11,223 --> 02:02:13,759 Wakker worden! 786 02:02:13,759 --> 02:02:16,762 Wakker worden! 787 02:02:19,498 --> 02:02:22,301 Sta op! 788 02:02:22,301 --> 02:02:25,304 Het is tijd. 789 02:02:37,616 --> 02:02:40,586 Ik verveel me. 790 02:02:40,586 --> 02:02:43,589 En om mij te temmen. 791 02:03:02,441 --> 02:03:03,209 Blijf niet staan.